La presidenta del Parlament, Núria de Gispert, va exercir aquest dimecres un control sobre la llengua i les paraules que es poden emprar per a referir-se a la realitat, tal com és percebuda per les persones, que l'acosta a la creació d'una mena de "novaparla" (newspeak ) com la que va descriure George Orwell a la cèlebre novel·la 1984 .

Com és sabut, de Gispert no permetrà que s'utilitzin expressions 'injurioses' contra l'Estat espanyol al Parlament de Catalunya, com ara, "Espanya ens roba" o "espoli fiscal". Com és sabut, la novaparla és una llengua inventada per Orwell a 1984, que compta amb un vocabulari i una gramàtica molt reduïts i simplificats perquè el règim totalitari del Partit  de la novel·la pretén que les restriccions del llenguatge impossibilitin qualsevol discurs o pensament subversiu.

Si alguna cosa no es pot dir, llavors no es pot pensar. Es prohibeix dir "Espanya ens roba" perquè ningú no ho pugui pensar, amb independència dels fets que ho poden justificar

Darrera de la novaparla hi ha la idea que si alguna cosa no es pot dir (és inefable) llavors no es pot pensar (és impensable). Es prohibeix dir "Espanya ens roba" perquè ningú ho pugui pensar, amb independència dels fets que ho poden justificar, com ara la detracció d'uns 22.000 milions d'euros del PIB de Catalunya sense cap contraprestació en serveis.

Al capdavall, la qüestió és un antic debat sobre la naturalesa del llenguatge i sobre el fet de si és el llenguatge que defineix els nostres models de pensament o bé som nosaltres qui definim el llenguatge. Aquesta qüestió està relacionada amb la hipòtesi de Sapir-Whorf.

En qualsevol cas, amb independència del debat teòric sobre les bases de la novaparla, també la retòrica política en sistemes democràtics manifesta un empobriment de les idees i del llenguatge d'acord amb les servituds de les modes, la propaganda i el llenguatge políticament correcte. Això es veu en l'ús abundant d'eufemismes com "danys col·laterals" en lloc de "civils morts". El lingüista Noam Chomsky ha denunciat que la retòrica política del govern dels Estats Units porta de vegades a situacions anàlogues a la novaparla, fins al punt que l'exposició de punts de vista oposats a la política americana esdevé impossible.