El discurs de l'entrenador del Barcelona, Pep Guardiola, durant el lliurament dels premis a la Pilota d'Or va ser, fonamentalment, en anglès. No obstant això, al final de la seva intervenció, el tècnic blaugrana va fer un esment especial adreçat al seu ajudant, Tito Vilanova, operat recentment de la glàndula paròtida. Ho va fer en català, la llengua en què es comuniquen entre ells, per tal de dedicar el premi al seu amic i company. El fet que l'entrenador no fes servir l'espanyol ha aixecat polèmica en alguns mitjans concrets a les hores consecutives a la cerimònia.

Libertad Digital , Intereconomía  i altres mitjans digitals han posat el crit al cel. El més agressiu ha estat Intereconomía que, per mitjà de "Punto Pelota", pregunta retòricament "¿S'equivoca Pep en no fer servir el castellà?" La pregunta és força estranya perquè no demana si s'equivoca en fer servir el català, sinó en no fer servir el castellà. Ja que la cerimònia era a Zuric, potser algú podria haver preguntat si s'equivoca en no fer servir l'alemany. L'idioma oficial a la gala de la FIFA celebrada al Kongresshaus de Zuric és l'anglès.