El Tribunal Suprem ha consagrat el caràcter monolingüe de l'Estat espanyol en rebutjar un recurs pel sol fet d'estar redactat en llengua catalana, malgrat complir tots els requisits formals. El recurrent, Marc Belzunces, ha iniciat una campanya de captació de donatius per a poder presentar un recurs davant el TC per haver patit discriminació per raó de llengua. En medis jurídics consultats per Reagrupament, es considera que l'argumentació del Suprem és barroera, s'irroga competències que no li corresponen i contradiu no tan sols l'Estatut de Catalunya, sinó també, i de forma flagrant, la Carta Europea de Llengües Regionals i Minoritàries, de la qual el Regne d'Espanya és signatària, i té plena força normativa legal.

De la resolució del Suprem, Belzunces en destaca que el fet de presentar un recurs en català va determinar que "el escrito no reunía los requisitos formales necesarios para su admisión . D'acord, i, salvant molt les distàncies, Rosa Parks tampoc no podia seure als seients dels blancs als autobusos perquè així ho deien les normes." A més, el Suprem estableix que "dicho escrito debe redactarse en castellano . 'Nunca-fue-lengua-de-imposición' que deia aquell -recorda Belzunces.

A continuació reproduïm el text de Marc Belzunces al seu bloc, on trobareu el text original de la resolució, i les dades bancàries perquè pugueu ajudar-lo a costejar el procediment davant el TC.

_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Objecció a Espanya: el Tribunal Suprem espanyol confirma que un recurs en català no té validesa

A veure si ho puc explicar resumidament i esquemàticament:

1. Se'm convoca a col·laborar a l'organització de les eleccions espanyoles del 2008 com a suplent segon en un mesa electoral. Com que la meva consciència m'ho impedeix, em declaro objector de consciència (a Espanya).
2. S'inicia un procediment judicial on tinc importants problemes per dur-lo a terme en català, on fins i tot intercedeix la Sala de Govern el TSJC, que recorda a tots els jutjats de Catalunya els (suposats en la pràctica) drets lingüistics dels catalanoparlants.
3. L'Audiència Provincial de Barcelona em declara culpable d'un delicte electoral: 14 dies de presó i 3 mesos de multa . La presó es canvia per una multa i he de pagar un total de 708 EUR.
4. Presentem un recurs al Tribunal Suprem espanyol. El Tribunal Suprem declara desert el recurs (és a dir, com si no s'hagués presentat) per "estar todo en catalán". Entre d'altres se'n fan ressò Racó Català i El Punt Avui.
5. Presentem un recurs sobre aquesta decisió.

I avui la meva advocada em comunica que el Tribunal Suprem rebutja el recurs nostre a la declaració deserta del recurs al Suprem (sembla una cosa del Grouxo Marx tot plegat).

És a dir, que el Tribunal Suprem troba correcte que es consideri que presentar un recurs en català equival a no presentar-lo. Més clar, l'aigua. D'això a casa meva en diem racisme. Tractar a un ciutadà de forma diferent per raons lingüístiques, de color de pell, etc.

La resolució d'avui

Aquí teniu la resolució original del Tribunal Suprem rebutjant el nostre recurs i confirmant que és correcte declarar desert un recurs presentat en català:

Resolució Tribunal Suprem, Sala del Penal (30/11/2011)

Cal reconèixer que els espanyols dediquen molts recursos econòmics, personals, administratius, judicials, estatals i de poder a preservar el seu monolingüísme.

Sobre el document, del qual només he pogut fer una primera lectura ràpida, ressaltaria aquestes frases:

• Sobre presentar un recurs en català (pàgina 3): el escrito no reunía los requisitos formales necesarios para su admisión . D'acord, i salvant molt les distàncies, Rosa Parks tampoc podia seure als seients dels blancs als autobusos perquè així ho deien les normes.
• Sobre la llengua en què, obligatòriament, s'han de redactar els recursos (pàgina 3): dicho escrito debe redactarse en castellano . 'Nunca-fue-lengua-de-imposición' que deia aquell.
• Sobre el fet de tractar el tema d'un recurs en català (pàgina 4):  se trata (...) de resolver una singular cuestión de procedimiento (...). El idioma del escrito de interposición . Vaja, es veu que això del català és una cosa singular...

En cap cas, el Tribunal Suprem espanyola no ha entrat mai a valorar el tema pel qual es presentava el recurs: l'objecció de consciència a Espanya. Perquè aquest era el cas. Tristament, això ha passat a un segon terme per una qüestió més fonamental: la llengua.

Bé, la cosa és clara: a Espanya hi ha ciutadans de primera (castellanoparlants) i ciutadans de segona (catalanoparlants). Un catalanoparlant té menys drets que un castellanoparlant. Un castellanoparlant té dret a recórrer una decisió judicial, un catalanoparlant no. Com deia, això és racisme cap a tots els catalanoparlants, milions de persones. I jo he estat víctima del racisme.

Recurs al Tribunal Constitucional espanyol i donatius

Així doncs, la via de l'objecció de consciència està tancada. He estat declarat culpable i ja no hi ha res a fer. La pena s'ha de fer efectiva i he de pagar la multa.

Tanmateix, ara anem a una cosa més fonamental: la llengua. Vulneració de drets fonamentals. Presentarem recurs al Constitucional espanyol per aquest tema.

Tanmateix, això requereix diners, i us demano col·laboració econòmica. No tant per mi, sinó per defensar els drets dels catalanoparlants a utilitzar la seva llengua davant de la justícia.

Podeu fer un donatiu  (10, 20, 50, 100, el-que-pugueu), amb una transferència mitjançant la vostra entitat bancària , al compte de la Fundació Catalunya-FONS, que és qui gestiona l'assumpte econòmic per a millors garanties per tothom:

Beneficiari: Fundació Catalunya-FONS
Compte: 3025-0012-19-1400008332
Per a transferències des de fora d'Espanya:
Iban: Es18 3025 0012 19 1400008332
Altra informació: Swift: cdenesbb
Concepte: Defensa Marc Belzunces

És important posar-hi el concepte, per tal que la Fundació pugui identificar-lo. Addicionalment, em podeu enviar un correu a aquesta adreça per tal que jo en tingui també constància i us ho pugui agrair personalment. Actualment estem en dèficit per cobrir totes les despeses que ha comportat el procediment. Gràcies per avançat.